西游记中的国际贸易规则

作者：陆大伟，2018年5月1日写作

学过国际法的同志，以及从事国际贸易的人士，都知道国际贸易规则有很多种，而且都是以英文字母缩写作为术语，代替不同的意思，常见的贸易术语如FOB、CIF等，其区别在于运输方式，交货和风险转移地点不同，交货时间不 同等。 [1]

而根据《西游记》记载，唐僧在开讲座（由唐太宗举办的“水陆正会”）的时候，观音变成了和尚去踢馆，称唐僧讲的是小乘佛法，没什么用，而在大西天的天竺大雷音寺我佛如来处，有大乘佛法三藏， 能够解百冤之结，能消无妄之灾 。并在回去的时候， 发出了一个合同要约 ，其内容为：“ 礼上大唐君，西方有妙文。程途十万八，大乘进殷勤。此经回上车，有超鬼出群。若肯去者，求正果金身。 ” [2]

其内容大概意思为， 作为标的物大乘经书在我西方这里，你想要可以，但是你要到我这里来拿，我不包邮，也不报销车费、住宿，一切费用和风险由你们自理、自负 。

这种取经的“贸易”规则，也是有专门的国际贸易术语与之对应的，即，EXW（ 工厂交货 ），其含义为在商品的产地或所在地交货，例如工厂、仓库等。而作为买方需要自负风险和费用，取得通关手续等。 [3]

而在《西游记》中，大唐就是自费成本，派了唐僧作为代理人，去造出大乘佛法的西天（工厂所在地）取经，即在工厂交货。

【参考文献】

[1]韩常清主编：《国际贸易实务》，清华大学出版社2015年版，第55页。

[2]参见《西游记》第十二回，黄永年、黄寿成点校，中华书局2005年版，第97页。第68页。

[3]参见黎教先、王健主编：《国际贸易实务》，对外经济贸易大学出版社2016年版，第23——24页。